Google Translator แปลเป็นไทย!!

 google_thai_translate“ขณะนี้กว่า 14 ล้านในประเทศไทยผู้ใช้อินเทอร์เน็ตสามารถค้นหาและดูภาษาต่างประเทศมีเนื้อหาทางเว็บในภาษาของตนเองโดยใช้ Google แปลแปลบริการ. ฟรีเหล่านี้ด้วยเครื่องมือไทยพูดผู้ใช้สามารถแปลข้อความวลีหรือบางเว็บไซต์และจากภาษาไทย. นอกจากนี้ยังสามารถใช้ไทยคำหลักเพื่อค้นหาสำหรับหน้าเว็บที่มีการเผยแพร่ใน 42 ภาษาและมีผลลัพธ์ที่แปลโดยอัตโนมัติกลับสู่ภาษาไทย. นอกจากนี้ Google จะได้รับการที่มีการแปลเว็บไซต์ของ Gadget ที่ไทยภาษาเจ้าของเว็บไซต์สามารถใช้เพื่อได้ทันทีปรากฏในหน้าเว็บถึง 42 ภาษาอื่น

ถ้าคุณสังเกตุการเขียนจากด้านบนดีๆ คุณอาจจะต้องคิดว่าผมเอามาจากหนังสือพิมพ์เล่มไหน หรือเปล่า ซึ่งแท้ที่จริงแล้ว ก็ใช่ครับ แต่มันมีอะไรมากกว่านั้นตรงที่ว่า….ประโยคข้างต้นมันแปลมาจากภาษาอังกฤษด้วยเครื่องแปล Google Translator ที่สามารถแปลไทย-อังกฤษ และ อังกฤษ-ไทยได้แล้ว!!  YES!!  (ก็แน่ล่ะสิ ก็ข้อความมันฟ้องออกอย่างนั้น) แต่ตอนที่ผมได้ยินข่าวครั้งแรก ผมยังไม่ปักใจเชื่อว่ามันจะแปลภาษาเป็นประโยคยาวๆ ได้ดี ไม่เชื่อเด็ดขาด แต่จากที่ทดสอบดูแล้ว  มันก็สามารถแปลจากไทยเป็นอังกฤษได้ดีทีเดียว แต่สำหรับแปลอังกฤษไปเป็นไทยคงยังต้องพัฒนาอีกมากครับโดยเฉพาะการแปลในเรื่องทั่วๆไป ที่ไม่ใช่เรื่องออนไลน์ (Google พูดไทยไม่เก่ง)

นี่อาจหมายความว่า เดี๋ยวนี้ ถ้าคุณจะสร้าง Unique Content เพื่อหาเงินกับภาษาอื่นๆ ทั้ง 42 ภาษา คุณก็แค่เขียนบทความเป็นภาษาไทยจากนั้นก็ไปที่ translate.google.com ให้มันแปลเป็นภาษาอะไรก็ได้ตามต้องการได้เลย  แต่อย่าลืมว่า มันยังไม่เก่งเท่าภาษาอื่นๆ ดังนั้นทุกคนสามารถพัฒนาเครื่องแปลนี้ให้เก่งขึ้นได้จากการแนะนำคำแปลที่ดีขึ้น จากลิงก์ Suggestion ด้านล่างในหน้าแปลของ Google Translator ช่วยๆ กันหน่อยครับ สิ่งนี้จะทำให้คนไทยอีกมากมาได้ความรู้ รวมทั่งเราด้วยอย่างแน่นอนครับ จบข่าว เอ้า ไม่เชื่อไปลองกันเอาเองเลยครับที่ 

translate.google.co.th

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *